-
1 incendie volontaire
incendie volontaire -
2 incendie volontaire
incendie volontairežhářství -
3 incendie volontaire
incendio intencionado, provocado o criminalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > incendie volontaire
-
4 incendie volontaire
-
5 incendie volontaire
Французско-русский универсальный словарь > incendie volontaire
-
6 incendie volontaire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > incendie volontaire
-
7 incendie volontaire
xxx mmordbrand -
8 incendie
incendie [ẽsãdie]〈m.〉♦voorbeelden:service d'incendie • brandweerincendie volontaire • brandstichtingm1) brand -
9 volontaire
adj.1. psycho. волево́й;un homme (un regard) volontaire — волево́й челове́к (взгляд)un acte volontaire — волево́е де́йствие;
║ ( capricieux) своево́льный;un enfant volontaire — своево́льный (↑своенра́вный) ребёнок
2. (sans contrainte) доброво́льный;faire le sacrifice volontaire de sa vie — же́ртвовать/ по= жи́знью; un engagé volontaire — доброво́лец; волонтёр vx.une contribution volontaire — доброво́льный взнос;
3. (intentionnel) наме́ренный, умы́шленный;un incendie volontaire — поджо́гune omission volontaire — наме́ренное <умы́шленное> зама́лчивание;
■ m доброво́лец ◄-'льца►; волонтёр vx.;un bataillon de volontaire s — доброво́льческий батальо́н ║ volontaire pour + inf: qui est volontaire pour faire ce travail? — кто хоте́л бы взя́ться за э́ту рабо́ту?; on demande un volontaire pour... — тре́буется челове́к для (+ G; что́бы + inf)il est parti sur le front comme volontaire — он ушёл доброво́льцем <доброво́льно> на фронт;
-
10 incendie
m1) поджогallumer un incendie — совершать поджог, поджигать
2) пожар•- incendie par communication
- incendie criminel
- incendie intentionnel
- incendie involontaire
- incendie spontané
- incendie volontaire -
11 volontaire
vɔlɔ̃tɛʀadj1) freiwillig2) ( entêté) eigenwillig3) ( délibéré) vorsätzlichvolontairevolontaire [vɔlõtεʀ]I Adjectif -
12 поджог
-
13 поджог
( действие) allumage, incendie criminel, incendie intentionnel, incendie volontaire, incendie, mise à [de] feu -
14 Brandstiftung
-
15 arson
Crim. incendie criminel; incendie volontaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arson
-
16 mordbrand
xxxincendie criminel mincendie volontaire m -
17 murhapoltto
nounincendie criminel mlaw incendie volontaire m -
18 žhářství
žhářstvíincendie volontaireincendie criminel -
19 aansteken
-
20 die brand is aangestoken
die brand is aangestoken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
INCENDIE VOLONTAIRE — À partir de quel moment le terme incendie s’applique t il au feu? Le droit français parle d’incendie lorsque trois critères sont réunis: le danger, la destruction, l’anormalité. Un arrêt de la cour de Poitiers (1930) le définit comme «un feu très … Encyclopédie Universelle
Incendie volontaire — Incendie Le terme incendie a été emprunté par la langue française au XVIe siècle au latin « incendium » (embrasement), dérivé de « incendere » (allumer). Il désigne un feu violent, un embrasement qui se propage à un… … Wikipédia en Français
volontaire — [ vɔlɔ̃tɛr ] adj. et n. • 1538; voluntaire 1265 1270; lat. voluntarius 1 ♦ Qui résulte d un acte de volonté (et non de l automatisme, des réflexes ou des impulsions). Acte, activité volontaire. « L observation est active et volontaire » (Duhamel) … Encyclopédie Universelle
incendie — [ ɛ̃sɑ̃di ] n. m. • 1575; lat. incendium; cf. a. béarnais encendy (1570) 1 ♦ Grand feu qui se propage en causant des dégâts. ⇒ embrasement, 1. feu. Incendie involontaire, criminel. L explosion a allumé, provoqué un incendie. Incendie qui éclate,… … Encyclopédie Universelle
Incendie de l'Hôtel du Parlement à Montréal — Joseph Légaré, L incendie du Parlement à Montréal, 1849 … Wikipédia en Français
Incendie criminel — Incendie Le terme incendie a été emprunté par la langue française au XVIe siècle au latin « incendium » (embrasement), dérivé de « incendere » (allumer). Il désigne un feu violent, un embrasement qui se propage à un… … Wikipédia en Français
Incendie De La Bibliothèque Municipale De Chartres En 1944 — Le 26 mai 1944, un incendie ravageait la Bibliothèque municipale de Chartres. Sommaire 1 La collection 2 Les circonstances historiques 3 Les événements … Wikipédia en Français
Incendie de la Bibliotheque municipale de Chartres en 1944 — Incendie de la Bibliothèque municipale de Chartres en 1944 Le 26 mai 1944, un incendie ravageait la Bibliothèque municipale de Chartres. Sommaire 1 La collection 2 Les circonstances historiques 3 Les événements … Wikipédia en Français
Incendie de la Bibliothèque municipale de Chartres (1944) — Incendie de la Bibliothèque municipale de Chartres en 1944 Le 26 mai 1944, un incendie ravageait la Bibliothèque municipale de Chartres. Sommaire 1 La collection 2 Les circonstances historiques 3 Les événements … Wikipédia en Français
Incendie de la bibliothèque municipale de chartres en 1944 — Le 26 mai 1944, un incendie ravageait la Bibliothèque municipale de Chartres. Sommaire 1 La collection 2 Les circonstances historiques 3 Les événements … Wikipédia en Français
Incendie — Pour les articles homonymes, voir Incendie (homonymie). Un incendie est un feu violent et destructeur pour les activités humaines ou la nature. L incendie est une réaction de combustion non maîtrisée dans le temps et l espace … Wikipédia en Français